!كويزومي-سان
.سنذهب أنا وميسا وجون إلى واكّ الآن
أتريدين الذهاب معنا؟
.لا أريد
!رُفضت ثانيةً
ألا تستسلمين أبدًا؟
ما الرائع بها على أيّ حال؟
ما الرائع بها؟
!نحن نتحدّث عن كويزومي-سان، كويزومي-سان تلك
.إنّها مثيرة للاهتمام
!لا يسعك إلّا أن تريد التقرّب منها
.لا أفهم ذلك إطلاقًا
.كل ما يهمها هو الرامن طوال الوقت
.صحيح، لم أتحدث معها إلّا عن الرامن من قبل أيضًا
...ومع ذلك
!لماذا؟ لماذا أنتما فقط؟
ماذا؟
!دعوتها مرّات عديدة ورُفضت فقط
لذا لماذا أنتما فقط من تمكن من تناول الرامن معها وكأنّكما صديقتين؟
...هـ-هذا
.سارت الأمور هكذا
!غير عادل! غير عادل! غير عادل
!غير عادل
.ربّما دعوتها إلى واكّ لم تكن فكرة صائبة أساسًا
.صحيح
أتأكل شيئًا عدا الرامن أساسًا؟
!صـ-صحيح
تحبّ تناول الرامن
الآنسة كويزومي
تحبّ تناول الرامن
سايمن
!كويزومي-سان
هل ذهبتِ إلى واكّ من قبل؟
،قد لا يعجبك مكان كهذا
.ولكن من الجميل الذهاب إليه بين الحين والآخر
.للتسكع والدردشة وما إلى ذلك
.أذهب إلى هناك أحيانًا
!ماذا؟ لا يعقل
.كان ذلك قبل شهرين
.المعذرة
.أريد واحدًا من سايمن من فضلك
حسنًا، هل تريدين عيدان الأكل أم شوكة؟
.عيدان الأكل
حسنًا، أيّ شيء آخر؟
.لا
.أعطينا لحظة من فضلك
.شكرًا لك على الانتظار
.لا مشكلة
!انتظري
!واكّ لا يبيع الرامن
.بل يبيعونه، ولكن في هاواي فقط
".يبيعون حساء معكرونة يدعى "سايمن
!حقًّا؟
هنالك العديد من محلات الرامن .اليابانيّة في هاواي
.لم أجد مشكلة في إيجاد الرامن حينما كنت هناك
أيزوغيكو، تينيتشي، وسانتوكا .لم تكن المحلات الوحيدة
النكهة في ذلك المحل الذي فتح .مؤخرًا أثرت فيّ حقًّا
قد لا تكون مبالغة إن قلت
أنّ أكثر ما هاواي مشهورة به بعد اللوكو موكو .ومكسرات المكاديميا هو الرامن
...مذهل
كلّا! كنت أحاول معرفة ما إن !تناولتِ شطيرة لحم من قبل
.نعم
.في تينيتشي
هذا محلّ الرامن الذي ذهبنا .إليه في تلك المرة
.لم يملكوا شطائر لحم
.بل لديهم
لا أعرف السبب، ولكن كان لديهم .غرض محدود لموقع كيريأوريواري في أوساكا
!حقًّا؟ لماذا؟
!واسم المطعم عجيب
،المذاق كان جيّدًا، والكميّة كانت جيّدة .والسعر كان جيّدًا
.بالطبع، استمتعت به كجزء من وجبة مع رامن
...مذهل
!كلّا
ما الذي كنّا نتحدّث عنه؟
كيريأوريواري
...كـ... كـ... كيريأوريواري
كي ري أوري واري
نو... نويأوتشينداي؟
نويأوتشينداي
نو ي أوتشين داي
كيزوريكاميكيتا
كيزوريكاميكيتا؟
كي زوري كامي كيتا
الآنسة كويزومي تحبّ تناول الرامن
مذاق مضاد مركّز
!كويزومي-سان
هل أنت متفرغة في يوم الأحد؟
أتريدين الذهاب إلى مكانٍ ما معًا؟
.لا أريد
!لمَ لا؟
.أريد قضاء الوقت وحيدة
.نفد الحساء من موقع كوينجي
.سأذهب إلى موقع شينجوكو إذًا
!ولكنّك أصبحت مقربة من ميسا وجون
!لا أقبل أنّي الوحيدة التي تعاملينني ببرود
.لا أذكر أنّي أصبحت مقربة من أحد
ألا يمكننا أن نصبح وديدات مع بعض أكثر؟
!نحن بشر! عائلة واحدة
.المعكرونة هي عائلتي الوحيدة
!يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان تريدين !خذيني معك فحسب
.إن كنتِ لا تمانعين التقابل والانصراف في المطعم
حقًّا؟
!نعم! شكرًا لك
!لا بأس معي أبدًا
.كل ما أحتاجه هو الدخول إلى المطعم
.سأتقرب منها حالما أفعل ذلك
!كويزومي-سان
لماذا ترتدين الزي الرسمي؟
!كنت أتطلع لرؤيتك بالملاس العاديّة
.سأدخل
يفتح 24/7/365
ماذا؟
أين نجلس؟ أين الموظفين؟
.سآخذ كايداما اليوم
!أعرف ما هي كايداما
هذا حيث تأخذين كميّة زائدة من المعكرونة فقط، صحيح؟
.رأيت ذلك على التلفاز
.أنا سآخذ كايداما أيضًا
!مرحى! أول كايداما لي
...المقاعد
.يبدو أنّ هنالك نهايتان فارغتان
خريطة للمقاعد الشاغرة؟
ما هذا؟
.أراك حين ننتهي
هل نجلس في الخلف؟
حجيرة؟
!يبدو هذا ككشك دراسة أو شيء من ذاك القبيل
مزدحم
!كويزومي-سان بعيدة للغاية
هنا
.أجبرت على الجلوس لوحدي
علّم جميع الحقول من فضلك حدّة النكهة: خفيفة، معتدلة، قويّة الثقل: لا يوجد، خفيف، متوسط، ثقيل، ثقيل جدًا ثوم: لا يوجد، خفيف، متوسط، زيادة، مضاعف بصل: لا يوجد، أبيض، أخضر لحم الخنزير: نعم، لا ()× ،×الصلصة السريّة: لا يوجد، 1×، 2 متانة المعكرونة: متينة جدًا، متينة، معتدلة، طريّة، طريّة جدًا
أعلمنا بما تفضله"؟"
.هذه أول مرة لي، لذا سآخذ الأساسي
.حسنًا، انتهيت
.أتساءل أين النوادل
.أشعر بالضجر
.المعذرة
.تحققت من طلبك، سيأتي قريبًا
!حـ-حسنًا
!كان يوجد شخص هناك؟
.سآخذ المعتاد
...متانة المعكرونة
متانة المعكرونة: متينة جدًا، متينة، معتدلة، طريّة، طريّة جدًا
،إنّهم لا يعدون يوغيدوشي وكوناوتوشي هنا
.لذا أريد أخذ أكثر واحدة متانة يقدمونها
ولكن بما أنّي تناولت زبديّة ،في المحلّ الجديد بالقرب من المحطة
الزبديّة الثانية لليوم
.سأطلب "طريًا" هنا، بما أنّه ألطف على المعدة
يا إلهي... ما الداعي من القدوم إلى هنا حتّى؟
.شكرًا لك على الانتظار
.المعذرة
...أُ-أُغلق ثانيةً
.يبدو التوكوتسو لذيذًا
.حان وقت الأكل
!هذه المعكرونة الرفيعة لذيذة
والآن... ماذا عن المعكرونة الإضافيّة؟
.أعتقد عليّ فعل هذا
كايداما
ضع الصحن مع التذكرة هنا
طلب
.شكرًا لك على الانتظار، ها هي الكايداما
!مذهل
،شعرت بالوحشة لجلوسي هنا لوحدي بالبداية
!ولكن الرامن لذيذ حتّى ولو أكلته لوحدك
رامن تينّين تونكتسو إتشيران
.شكرًا على الطعام
.إلى اللقاء إذًا
!نعم، أراك ثانية في المدرسة
.لم نتحدث إطلاقًا
.ولكن كان الرامن لذيذًا
.يمكن تحريك تلك الحواجز بالمناسبة
علينا الجلوس بجانب بعضنا !حتمًا في المرة القادمة يا كويزومي-سان
.أرفض
الآنسة كويزومي تحبّ تناول الرامن
سلّتك
المعكرونة الفورية
.لن يكون أخي موجودًا في المنزل اليوم
...لنطبخ شيئًا بسيطًا
معكرونة • رامن
.أريد الرامن
أتساءل ما إن كانت كويزومي-سان .تفضّل أحد أنواع الرامن الفورية
.دائمًا ما تتناولها في المدرسة
أريد إعداد الرامن لكويزومي-سان .يومًا ما وأجعلها تأكله
.أتساءل ما إن كانت تضيف لمساتها الخاصة
.لا بدّ وأنّه سيكون لذيذًا مع هذه
إنّه لذيذ
.إنّه لذيذ
...ياه
سأستغل قدراتي من نادي الاقتصاد المنزلي وأعمالي في المطبخ
...في المنزل لإعداد شيء لكويزومي-سان
.التفكير بكويزومي-سان جعلني آخذ كلّ هذا
...لا يهم
.سيتم أكله
سلّتك
.شكرًا جزيلًا لك
أتساءل ما نوع الرامن الذي تتناوله ...كويزومي-سان الآن
!كويزومي-سان؟
هل نتصل بالإسعاف؟
ما الخطب يا كويزومي-سان؟
.لا أصدّق أنّي فعلت هذا
.هذا المحل يغلق دائمًا اليوم
مطعم صيني كوماكين
مغلق اليوم
!انهرتِ من الجوع؟
،لا أعلم ما الذي يجري تمامًا .ولكنّي سأحملك إلى منزلي
!إنّه قريب
...في الواقع
.أعتقد أنّ هذه أول مرة ألمسها فيها
.هذا ليس الوقت المناسب لذلك
!تماسكي قليلًا يا كويزومي-سان
.يا للشباب
أوساوا
أين أنا؟
.لقد أفقتِ
.كنت أفكر بإيقاظك
.حلّ المساء بالمناسبة
ماذا؟
.انهرتِ قرب محلّ الرامن قريبًا من هنا
أتذكرين؟
.نسيت في أيّ يوم يغلقون
لم أتناول شيئًا منذ الصباح، لذا .نفدت طاقتي كلها
.آسفة لإزعاجك
!انتظري
لمَ لا تأكلين قبل الذهاب؟
.كنت أعدّ العشاء للتو
قد لا يبدو عليّ ذلك، ولكنّي .بارعة في الطبخ
.كلًّا من والداي يعملان، لذا أقوم بذلك منذ الصغر
.أنا في نادي الاقتصاد المنزلي أيضًا
...مع أنّي لا أحضر، ولكن
ما هذا؟
.طبقي اختصاصي هراء الرامن الإيطالي
ملح
.يمكنك استخدام أيّ حساء كأساس
،تغلين المعكرونة الفورية في عصير طماطم
.ثم تقلين الثوم، وبقايا الخضروات، واللحم
.يمكنك استخدام اللحم المجفف أو النقانق بالنسبة للّحم
قبل التقديم، تتبلين بفلفل أسود طازج مطحون .والقليل من الجبنة، وتكونين قد انتهيت
،إن بذلتِ كل هذا المجهود عليها .فلم تعد "فوريّة" حينها
!ولكن هذا سهل للغاية
!إنّها فوريّة تمامًا
.عادةً ما آخذ شيئًا أكثر بساطة
"رامن سوبا أوروشي"
،تأخذين رامن صلصة الصويا ،تسكبين فوقها رقائق التيبمورا
،فجل دايكون المبشور .ورقائق بونيتو مبشورة
"رامن رقائق البيتزا"
خذي رامن الميسو، اسكبي فوقه رقائق البطاطس المفتتة
والجبن الذائب، وتبليه ليصبح .مذاقه مناسبًا مع صلصة التاباسكو
رامن كرات رز التونا
خذي رامن المملح، واسكبي فوقه .التونا المعلبة والنوري المجفف
رامن سوبا أوروشي
رامن رقائق البيتزا
رامن كرات رز التونا
هنالك العديد من أنواع الرامن المحبوبة مؤخرًا
للشعور الغير فوري الخاص بها .وتوافقها مع المكونات البسيطة
.هذا مفيدٌ للغاية
!إنّها تسكب فوقه فحسب
ولكن بوضع ذلك جانبًا، لا بأس إن أكلت الآن؟
!تفضلي
.حان وقت الأكل
خفقان
شرب شرب شرب
بلع بلع بلع
.رائع
.انتهت
هل يمكنني أن أحظى بالمزيد؟
!أنا مسرورة
،دائمًا ما تأكلين في محلات الرامن
لذا كنت قلقة بأن تقولي .هذا ليس رامن" أو شيء كذلك"
.جمال رامن المطعم ورامن المعد بالمنزل مختلف تمامًا
.لا معنى من مناقشة أيّهما أفضل
...كما تقولين
.حسنًا إذًا، سأعد لك المزيد
أيّ نوع تريدين؟
.يمكنني إعداد نكهة صينية، تايوانية، أو تايلندية
،إن كنتِ تريدين التغيير
فخلط المعكرونة المسحوقة مع الرز لإعداد رز الدجاج المقلي
.أو ريزوتو حليب الصويا يمكن أن يكون جيّدًا أيضًا
هذه الأشياء لم يعد بها شيء يتعلق .بالرامن، لكنها تبدو لذيذة أيضًا
.على أيّ حال، سأجربها كلها
!حسنًا، فهمت
.اتركي الأمر لي
.هذا غريب للغاية
،أنا في المنزل، وكلّ شيء بحاله .عدا أنّ كويزومي-سان موجودة
...هذا يبدو وكأنّنا
بدأت بصلصة الصويا كأساس، أضفت البيض .الخضراوات، وسمكتها بالنشى
!معكرونة حارة وحامضة
!أضيفي الخل إن أردتِ
...حلوة وحامضة
التالي، ميسو كأساس، مع علبة !مضافة من الماكريل وكاري الرو
!إنّه رامن ميسو كاري ماكريل
!اتحاد الكاري والميسو الخارق للطبيعة
!ما يزال هنالك المزيد
بدءًا بالتونكوتسو كأساس، نضيف اللحم المجفف !الحليب، والبيض المسلوق لرامن أسلوب كاربونارا
صفار البيض الذي ما يزال سائلًا .يمتزج مع التونكوتسو
!وعلاوة على ذلك
!لإنهاء ذلك، طبق معد باردًا
رامن بنكهة أوتشازوكي مع الدجاج !المفروم والخوخ المخلل
.الشاي الأخضر القوي يجمع الطبق مع بعضه
كيف كان إذًا؟
هل شبعتِ الآن؟
.أنا راضية للغاية
.يسعدني سماع ذلك
.سأردّ هذا الدين لك حتمًا
...لا داعي
.صباح الخير
!صباح الخير
لماذا تتبسمين منذ الصباح؟
.تبدين سعيدة، ولكن... مخيفة
.كان الأمس يومًا رائعًا
ما كلّ هذا؟
كوبونات رامن؟
من أين أتت؟
...لا أدري
—آه، كويزومي-سا
.هذا لشكرك على البارحة
!لقد هربت
!كويزومي-سان
أهذا يعني أنّك ستأكلين معي؟
.كلّا
.استمتعي بها لوحدك من فضلك
!بربك
ستأتين معي في الحقيقة، أليس كذلك؟
.أرفض
!أتطلع لذلك
من كان يعلم أنّ هناك كلّ هذه الكوبونات؟
توضع هذه الأشياء غالبًا على ،شبكات التواصل الاجتماعي مؤخرًا
ولكن ما يزال هناك الكثير .من الكوبونات الورقيّة
الآنسة كويزومي تحبّ تناول الرامن
أجنبي مطعم
أحمر أم أبيض
بقالة محل
إذًا يا كويزومي-سان، يمكنك التحدث بالإنجليزيّة؟
.بما يكفي لإجراء محادثة
كيف تعلمتها؟
أذهبت إلى مدرسة تدريبيّة، أو أحد مدارس اللغة تلك بقرب
المحطة، أم لديك شخص قريب تتدربين معه؟
.هذا سر
سر آخر؟
!شكرًا على الطعام